"Первая книга-учебник о маршрутных полетах
на параплане на русском языке"

x   история
x   содержание
x   выдержки

История создания книги

В течение многих лет я пишу статьи для летных журналов. В основном они касаются полетов в потоках и маршрутных полетов. Многие пилоты и ученики спрашивали меня, почему бы мне не собрать все мои статьи вместе и не написать книгу. Это было отличным домашним заданием, однако некоторые факты стали для меня довольно проблематичными:

1. Я далеко не ас в немецкой грамматике, и именно поэтому в редакции мои статьи редактировали, чтобы их можно было читать

2. Я подготавливал пояснительные графики на бумаге, затем чертежник создавал отличные картинки. Мои ранние фотографии, раньше слайды, теперь цифровые фотографии, приходилось обрабатывать дизайнерам или сканировать их, так как я совершенно не умел этого делать.

3. Кроме того, книгу нужно было набрать. На что у меня не было ни малейшего желания. Отчего бы это?

Я ходил от издательства к издательству со своим оригиналом в формате Word, однако никто не соглашался напечатать книгу. Как только я получил комментарий к своему оригиналу: "Редактированию не подлежит", я ушел в себя и задумался, что же делать дальше: "одно из двух: или все бросить или сделать самому!".

Я посещал курсы, чтобы улучшить свой стиль письма и научился работать с программами по обработке фотографий. Оставалась одна проблема - набор книги. Значит, мне нужно было сидеть рядом с дизайнером и говорить ему, какой текст соответствует какому рисунку? В этом случае, я смогу все сделать сам. Итак, я познакомился с издательской программой. Теперь нужна была только типография, которую найти не составило труда. Распространение книги я также взял на себя, так как знал большинство летных школ и почти со всеми у меня хорошие отношения.

Эта книга очень дорога мне, потому что мне пришлось не мало потрудиться над ее созданием. Теперь дело сделано, и книга опубликована!!

Я пытался писать как можно понятнее. По некоторым темам я находил техническую литературу и своими словами, надеюсь, кратко и ясно излагал суть и этим ограничивался.

Удалось ли мне это или нет, судить читателю. По этой причине я буду очень рад вашим отзывам, идеям, предложениям, а возможно даже и похвале!

Я был убежден в том, что моя книга действительно станет бестселлером. Так как книга о том, как научится летать, а не только сдать экзамены, была издана впервые.

Буркхард Мартенс